Prevod od "razmišljala o" do Češki


Kako koristiti "razmišljala o" u rečenicama:

Mnogo sam razmišljala o svom braku.
Hodně jsem přemýšlela o svém manželství.
Nikad nisam razmišljala o svojim magiènim moæima.
Nikdy jsem o tom, co je to kouzlo, nepřemýšlela.
Da li si ikada razmišljala o tome?
Ne, ne mami! Vážně se tě ptám.
Još uvek sam razmišljala o drugaèijem životu izvan Silver Springsa.
Stále jsem snila o jiném životě, mimo Silver Springs.
Baš sam i ja razmišljala o tome.
Tak to je dobré. Zrovna jsem myslela na to samé.
Gledaj, Teyla, ne bih ni razmišljala o tome da te zamolim da to uradiš da me smatram kako na taj naèin možemo doæi do vitalnih informacija.
Podívej, Teylo, nikdy bych tě o to nežádala, kdybych si nemyslela, že nám to může poskytnout nějaké zásadní informace.
Dosta sam razmišljala... o Polovoj smrti i kako æu da izaðem na kraj s tim.
Přemýšlela jsem hodně o... Paulově smrti a jak se s ní vyrovnám.
Pretpostavljam da sam samo puno razmišljala o svom životu.
Hádám, že jsem jenom hodně přemýšlela o svém životě.
Uvek sam razmišljala o neèem što je važnije i što mora biti uradjeno.
Vždycky myslím na něco důležitějšího na práci.
Da, ali da li si uopæe razmišljala o mojoj boli, mojoj patnji?
Jo, ale pomyslela jsi vůbec na moji bolest, moje utrpení?
Ali ozbiljno sam razmišljala o slanju maila, dobro bi mi došla pomoæ takvog tipa.
Ale myslím, že mu napíšu mail, mohl by mi pomoci.
Nikad zapravo nisam razmišljala o novcu.
Také peníze, pro mne moc neznamenaly.
Toliko sam se brinula da æeš otiæi, da nisam razmišljala o tebi samom.
Tolik jsem se bála, že by jsi odešel, a tak jsem nemyslela na tebe.
Kelli, jesi li još razmišljala o tome ko bi hteo da ti ubije oca?
Kelli, přemýšlela jsi ještě o tom, kdo by chtěl zabít tvého otce?
A onda sam shvatila da sam samo razmišljala o tome kud idem i kako da se vratim i da uopšte nisam primetila gde sam.
A uvědomila jsem si, že jsem se tak zaměřila na to, jak jít a dostat se zpět, a že jsem si ani neuvědomila, kde jsem.
Jesi li razmišljala o kaosu koji si uzrokovala?
Přemýšlela jste o zmatku, který jste způsobila?
Jesi li razmišljala o tome da prvo njemu telefoniraš?
A nenapadlo tě, že bys mohla zavolat jemu?
Uvek sam razmišljala o Èesters Milu kao zatvoru.
Vždy jsem považovala Chester 's Mill za vězení.
Da li si razmišljala o tome?
O té jste nepřemýšlela? -Jak to myslíte?
Zato što sam razmišljala o tome milion puta, i ta èin je uspela!
Protože jsem si to přehrávala milionkrát a to kouzlo účinkovalo!
Dobro, žao mi je što sam te strpao u zatvor, ali jesi li razmišljala o tome šta šta æeš da uradiš sa svojom uliènom reputacijom?
Promiň, že tě kvůli mě zavřeli, ale mysli na to, co to udělá s tvojí pověstí na ulici...
Jesi li ikada razmišljala o karijeri medicinskog istražitelja, detektivko?
Zvažovala jste někdy kariéru soudního lékaře detektive?
Ne, nikad nisam razmišljala o tome.
Nevím, nikdy jsem na to ani nepomyslela!
Bernadet, jesi li razmišljala o tome kako æeš da preurediš ovo mesto?
Bernadette, už víš, jak to tady celé upravíte?
Jesi li razmišljala o ironiènosti tvog imena?
Zvažovala jste někdy, jak ironické vaše jméno je?
I što sam više gledala, više sam razmišljala o užasima koji se dešavaju kada si ti na poslu.
A čím více jsem to sledovala, tím více jsem přemýšlela nad tou strašnou věcí, co se děje když jsi tady v práci.
I sećam se kako sam razmišljala o svim razlozima zašto je to tako.
A pamatuju si, že jsem přemýšlela o všech důvodech, proč tomu tak je.
Kada sam prvi put živela u Njujorku pre nekoliko godina, puno sam razmišljala o poznatim arhitektonskim oblicima koji su me okruživali i o tome kako bih htela da se bolje povežem sa njima.
Poté, co jsem se před několika lety přestěhovala do New Yorku, často jsem přemýšlela o všech těch architektonických formách, a také o tom, jak bych se s nimi mohla ztotožnit.
Uporno sam razmišljala o krevetima i rumenim obrazima i naravno da sam uporno mislila na seks kada bih ga pogledala i pomislila sam, da li on o tome razmišlja?
A tak jsem přemýšlela o postelích a rudých tvářích, a samozřejmě jsem myslela na sex, když jsem se na něj dívala, a ptala jsem se sama sebe, je to to, nač myslí?
I što sam više razmišljala o ovome, sve sam ubeđenija da je to vrsta ljubavi.
A čím víc nad tím přemýšlím, tím víc si myslím, opravdu, že je to druh lásky.
Nikad nisam razmišljala o insektima koji žive u složenim društvima.
Nikdy jsem nepřemýšlela o hmyzu jako o společenstvech.
I tako sam znala da sam svakako na gubitku. I znajući da sam svakako na gubitku, ozbiljno sam razmišljala o tome da prosto odustanem od svega i odem da živim na selu i gajim pse.
Takže jsem věděla, že v žádném případě nevyhraju, a to vědomí, že nemůžu vyhrát, mě přimělo uvažovat o tom, že to prostě vzdám a odstěhuju se na venkov chovat psy.
Tako da je uvek razmišljala o tome da li bi mogla da postoji jednostavna maska koja je svuda dostupna kad se desi neočekivano.
Poté pořád přemýšlela nad tím, že by se hodila jednoduchá maska, která by byla dostupná při všech neočekávaných událostech.
Svaki put kada bih u prošlosti razmišljala o sopstvenom razotkrivanju govorila bih sebi da ja samo želim da me znaju kao Morganu i samo kao Morganu, a ne kao: "moju prijateljicu lezbejku Morganu", ili: "moju gej koleginicu Morganu".
Kdykoliv jsem v minulosti přemýšlela o coming outu, říkala jsem si, že chci, aby mě ostatní znali jako Morganu, pouze Morganu, ne jako "moji lesbickou kamarádku Morganu" nebo "mou homosexuální spolupracovnici Morganu".
Kada sam razmišljala o svojim alternativama, iskreno nisam znala kako da odlučim, koje kriterijume da koristim.
Když jsem přemýšlela nad svými možnostmi, netušila jsem, jak se rozhodnout, jaká kritéria použít.
Međutim, dok sam razmišljala o tome, uz moje prethodno iskustvo, priča me je usmerila na to da se lično ostvarim kao fotograf.
Ale když jsem nad tím uvažovala, a vzala v úvahu můj původ, pustila jsem se do dobrodružství fotografie.
Pošto sam malo razmišljala o ovome, vidim dve mogućnosti.
A když se nad tím trochu zamyslím, napadá mě několik různých možností.
0.32374405860901s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?